It was pretty simple. I found the overlay that closest fit what I wanted, I bought it, and now I’m using it. The thing I love the most is receiving all of the files, so essentially I could do whatever I wanted. Fortunately for me the only changes I wanted to make were replacing “name” with my actual stream name.